Jennifer Aniston, Tim Robbins and John Hawkes star in this wildly entertaining caper, adapted from a book by Elmore Leonard, about two ex-cons whose plan to kidnap a real estate developer’s wife doesn’t go quite as smoothly as expected